A VOCABULARY OF THE SKALZI, OR KOETENAY TRIBE, INHABITING THE ROCKY MOUNTAINS ON THE HEADWATERS OF THE CLARKE AND MACGILYRAY RIVERS.TAKEN DURING MY TRIP OF 1859.
Titto. Father. Makke. Soon.
; Kettitto. My father.; Tittekete.; Man.
; Tittonis. Thy father.; Tittekaenintik.; Men.
; Tittowis. His father.; Pelgki.; Woman.
; Kittetonelgle. Our father.; Pelgkimintik.; Women.
; Tittoniskelg. Your father.; Nitstc6helg.; Young man.
; Galg. Son.; Nitstehelgnintik.; Young men.
; Kannagalgli. My son.; Nutkwinne.; One.
; Galgtims. Thy son.; Ash.; Two.
; Galgliis. His son.; Kelgs6.; Three.
; Kannagenaggle. Our son.; Gatse.; Four.
; Galgniskilg. Your son.; Yikko.; Five.
; Kakittegle. My }rouse.; Nmisse.; Six.
; Akitglenis. Thy house.; Wistelggle.; Seven.
; Kakitglenegle. Our house.; Ogwatse.; Eight.
; Akitgleniskilg. Your house.; Kykittciw6.; Nine.
; Koos. Pipe.; Ittowe.; Ten.
; Kakoosh. My pipe.; Ittowonglenkkwe.; Eleven.
; Koosnish. Thy pipe.; ;
; Koosish. His pipe.; ;
Kakooshnęgle.; Our pipe.
; Akitsemmelg.; Knife.
; Kakessemmelg.; My knife.
; Akessemmelgnis.; Thy knife.
; Akessemmelgis.; His knife.
; Kakkesemmelgnegle.; Our knife.
; Joukisitnemme; Day.
; Kitsilgmouiet.; Night.
Sookene.; Good.
; Tsennin.; Bad.
; ; Pekkek.; Long ago.
ecw ic) e, 0 Wt; New, anion,; Ak&~
; Twelve.; Akegl6ke.; Arm.
; One hundred.; Aki.; Hand.
; nowo. One thousand.; Akitskyhi.; Fingers.
; Twenty.; Akukkepe.; Nails.
; Thirty.; Akulggl6k.; Body.
; Forty.; Akkukshke.; Leg.
; Fifty.; Akkeglik.; Foot.
; Sixty.; Akilskakkamak.; Toes.
; Girl.; Makke.; Bone.
; Infant.; Akitglewi.; Heart.
; Mother.; Wenn6me.; Blood.
e1g. My husband.; Kikkegl6nam.; Village.
; My wife.; Nessoki.; Chief.
; My daughter.; Kappilgglitit.; Warrior.
lg. My brother.; KitsgU~kilggla.; Friend.
; My sister.; Kitteglana.; House.
k. Indians.; Yelskime.; Kettle.
; Head.; Kakeglem.; My head.
; Hair.; Kakelglumma.; My throat.
; Face.; Kakewettekek.; My breast.
; Forehead.; Kakenukkegl6ke.; My stomach.
; Ear.; Kakewoom.; My belly.
; Eye.; Kakakkeglig.; My eyes.
; Nose.; Kaekkoon.; My nose.
; Mouth.; Kakelglumma.; My lips.
; Tongue.; Kowwelgglan6k.; My tongue.
; Teeth.; Kakkeglek.; My backbone.
; Beard.; Kaakkesake.; My l egs.
; Neck.; Kajouskennek.; My knee.
Ittowongleash. Ittowinn6we. Ittowolg ittowinYowo. Kattesennewe. Gatsennowo. Jikunnewo. Nmissennewo. Westenenne. Egkomne. Kamma. KennukglakkanKattelgnammo. Kessu wi. KukketogammeKolgglitskilg. Akkesema.kUniEkkeglem. Ekkuktegl6. AkkakkAne. Akkin.nekelg. Akukkow6te. Akakkeglelg. Ako.
Akelgmanna. Welgglon6k. Akonann6. Akokkeglege. Akok6k.
; Kaakkeglete.; My arm.; Akowite.; Ice.
; Kakegliek.; My foot.; Ammak.; Land.
; Tewwo.; Gun, bow.; Akkelggleit.; River.
; Akke.; Arrow.; Akukkonok.; Lake.
; Akuttelg.; Axe.; Akukglupgloit.; Valley.
; Yakkesomelg.; Canoe.; Ak6wogliit.; Mountain.
; Glenn.; Shoes.; Akankammilg.; Island.
; Yakkyt.; Tobacco.; Noki.; Stone.
; Ekkelglomouet.; Sky.; Kamiskaglaggan6.; Salt.
; Nette n nikke.; Sun.; Nilgko.; Iron.
; Kftselgmittelgnukkiiky.; Moon.; Kakammogomoolg.; Hoe.
; Akelgnohoos.; Star.; Akaniggelg.; Powder.
; Yokeyitnenno.; Day.; Alike.; Ball.
; Kilgmouit.; Night.; Akugglek.; Meat.
; Nukkokigittene.; Light.; Kittekwakulggwa.; Flour.
; Nemmogonn6.; Darkness,; Awomo.; Medicine.
; Woulgn6m.; Morning.; Akenitsglaa.; Tree.
; Glemasit.; Spring.; Akukglekkopilg.; Leaf.
; Akkesoke.; Summer.; Akitssekelg.; Bark.
; Suppenikkoot.; Autumn.; Sahelg.; Grass.
; Wennouit.; Winter.; Gelgsi.; Dog.
; Akkomi.; Wind.; Glukk6po.; Buffalo.
; Numma.; Thunder.; Nappeko.; Black bear.
; Kelgglettelglig.; Lightning.; Kakki.; Wolf.
; Akkeglukkekakkek.; Rain.; Suppeky.; Doer.
; Akkeglo.; Snow.; Glow wo.; Elk.
; Kappekamik&; Hail.; Sinna.; Beaver.
; Akinnekukko.; Fire.; Akannul:glam.; Snake.
; Woo.; Water.; AkkemakU.; Egg.
; Akkinnekaha.; Feathers.; Ninkomshkelg.; You.
; Akowite.; Wings.; Ninkoish.; They.
; Tiyakkegle.; Duck.; Tuno.; This.
; Egglew6.; Pigeon.; Kappi.; All.
; Kiyakkeglo.; Fish.; Yenakkenne.; Many.
; Swakkamo.; Salmon.; Kelggle.; Who.
; Wielg.; Sturgeon.; Akattek.; Near.
; Kakikkeglit.; My name.; Now sinnemomteke.; To-day.
; Kaunnenukk6glo.; White.; Walgkowa.; Yesterday.
; Kennehoos.; Red.; Kannewouit.; To-morrow.
; Kamkokukkolg.; Black.; H~.; Yes.
; Gammakkesin.; Yellow.; Mats.; No.
; Kakkegloyitteky.; Green.; Woussilg ikk6ne.; I eat.
; Kowilgky.; Great.; Woussilg ikougle.; I drink.
; KitssekunO.; Small.; lti'ousnenglukkapekanne.; I run.
; Kissernakk6U.; Strong.; Wounowesgoume.; I sing.
; "lilgnemme.; Old.; Woutskomnene.; I sleep.
; KitssekunO.; Young.; Woulsisgenni.; I speak.
; Kissook.; Good.; Onuppegonne.; I see.
; Kesdhzn.; Bad.; Outsglekelne.; I love.
; KesahannelgU.; Ugly.; Onepilne.; I kill.
; Gettenukken.; Alive.; Onesakkenoune.; I sit.
; Kiep.; Dead.; Onewekene.; I stand.
; Kiskettegleit.; Cold.; Woutsnagge.; I go.
; Kuttemelggliit.; Warm.; Oulsinglewino.; I am angry.
; Kammin.; I.; Oultakatine.; I am lazy.
; Nirko.; Thou.; Oulsukk6kokine.; I am glad.
; Ninksish.; He.; 11*;
; Kammenelggle.; We.; ;